Теология и религиозная философия / Theology and religious philosophy
С. 14-29 Свобода и ответственность в цифровой реальности: попытка православного анализа. Косиченко Анатолий Григорьевич, доктор философских наук, профессор, главный научный сотрудник Института философии, политологии и религиоведения Министерства науки и высшего образования Республики Казахстан.
Freedom and responsibility in digital reality: an attempt of Orthodox analysis. Anatoly G. Kosichenko, Doctor of Philosophy, Professor Chief Researcher Institute of Philosophy, Political Science and Religious Studies Ministry of Science and Higher Education Republic of Kazakhstan.
С. 30-45 История формирования канона книг Священного Писания Нового Завета: к вопросу о «забытом» исследовании представителей русской богословской школы протоиерея Александра Горского и священномученика Илариона (Троицкого). Священник Виталий Юрьевич Щербаков, магистр религиоведения, врио ректора. Тамбовской духовной семинарии.
History of the formation of the New Testament canon of the Holy Scripture: on the issue of the “forgotten” research of representatives of the Russian Theological School Archpriest Alexander Gorsky and Holy Martyr Hilation (Troitsky). Vitaly Yu. Shcherbakov, Priest, Master of Religious Studies Acting Rector Tambov Theological Seminary.
С. 46-61 О смысле семейного союза через соотнесение понятий «Церковь» и «малая церковь». Ковалевский Виталий Викторович, магистр теологии, Российский православный университет святого Иоанна Богослова.
On the purpose of family union through correleation of the concepts of “Church” and “Small church”. Vitaly V. Kovalevsky, Master of Theology Russian Orthodox University of St. John the Theologian.
Историческая теология и отечественная история / Historical Theology and National History
С. 62-79 Административная деятельность священномученика Кирилла (Смирнова) в Тамбовской епархии с 1911 по 1916 год. Ф Е О Д О С И Й (Васнев), митрополит Тамбовский и Рассказовский, доктор теологии, кандидат богословия, профессор кафедры библеистики, богословия и церковной истории Тамбовской духовной семинарии.
Administrative activities of the Holy Martyr Kirill (Smirnov) in the Tambov diocese from 1911 to 1916. F E O D O S Y (Vasnev), Metropolitan of Tambov and Rasskazovo, Doctor of Theology, PhD in Theology, Professor Department of Biblical Studies, Theology and Church History Tambov Theological Seminary.
С. 80-101 Монастыри Тамбовской епархии — памятники чудесного спасения царской семьи 17 октября 1888 г.: «места почитания» как «места памяти». Козлов Константин Викторович, кандидат исторических наук, доцент кафедры российской истории и документоведения Белгородского государственного национального исследовательского университета.
Monasteries of the Tambov Diocese -monuments to the miraculous salvation of the Tsar’s family on October 17, 1888: “Places of worship” as “Places of memory”. Konstantin V. Kozlov, PhD in History, Associate Professor Russian History and Records Management Department Belgorod National Research University.
С. 102-118 Роль Попечительного о тюрьмах общества в организации строительства и содержания церквей при тюремных замках (на примере благотворительной деятельности директора Козловского тюремного отделения Н. И. Попова). Тушенцова Екатерина Олеговна, старший инспектор по особым поручениям отделения воспитательной и социальной работы с личным составом УФСИН России по Тамбовской области, капитан внутренней службы.
The role of the Prison Trusteeship Society in organizing the construction and maintenance of churches at prison castles (based on the example of the charitable activities of N. I. Popov, the Director of Kozlov Prison Department). Ekaterina O. Tushentsova, Senior Inspector for Special Assignments Department of Educational and Social Work for the Personnel Russian Federal Prison Service in the Tambov Region, Captain of Internal Service.
Церковно-практические науки / Church-practical sciences
С. 119-133 Театрализованная деятельность как фактор формирования исторического мышления у младших школьников в условиях обучения в православной воскресной школе. Иеромонах Савватий (Никитин), старший преподаватель кафедры филологических и церковно-практических дисциплин, проректор по воспитательной работе Тамбовской духовной семинарии.
Theatrical activities as a factor in the formation of historical thinking in primary school children during their study in an Orthodox Sunday school. Savvatij (Nikitin), Hieromonk, Senior Lecturer Department of Philological and Church- Practical Disciplines Vice-Rector for Educational Work Tambov Theological Seminary.
С. 134-150 Миссионерство и катехизация в Китае: теологическое образование и просвещение в условиях специфики юридического статуса православных общин. Горстка Дмитрий Николаевич, магистр теологии, аспирант Московской духовной академии, преподаватель китайского языка Московского государственного института международных отношений (университета) Министерства иностранных дел Российской Федерации.
Missionary work and catechetesis in China: theological education and enlightenment in the context of the specifics of the legal status of Orthodox communities. Dmitrij N. Gorstka, Master of Theology, PhD Student Moscow Theological Academy, Lecturer of Chinese at the Moscow State Institute of International Relations (University) of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation.
С. 151-178 Особенности и уникальность росписей Казанского собора в Тамбове в контексте художественно-исторического развития церковной живописи в технике «гризайль». Михайлова Ольга Владимировна, искусствовед, художник-реставратор Тамбовской духовной семинарии.
Specific features and uniqueness of the Kazan Cathedral paintings in Tambov in the context of the artistic and historical development of church painting in the grisaille technique. Olga V. Mikhailova, Art Historian, Artist-Restorer Tambov Theological Seminary.
Духовная словесность / Spiritual Literature
С. 179-190 Формирование христианско-этических норм в ранней Византии в творчестве святителя Иоанна Златоуста через образы живой природы. Алленова Инна Викторовна, кандидат исторических наук, доцент, проректор по учебной работе Тамбовской духовной семинарии.
The formation of Christian-ethical norms in early Byzantine Empire in the works of St. John Chrysostom through images of living nature. Inna V. Allenova, PhD in History, Associate Professor, Vice-Rector for Academic Affairs Tambov Theological Seminary.
С. 191-211 Сакральная семантика понятий, обозначающих традиционные духовно-нравственные ценности России. Грудинина Елена Валерьевна, кандидат филологических наук, магистр теологии, проректор по научной работе, заведующий магистратурой Тамбовской духовной семинарии.
Sacred semantics of concepts designating traditional spiritual and moral values of Russia. Elena V. Grudinina, PhD in Philology, Master of Theology Vice-Rector for Research Director of the Master’s Program Tambov Theological Seminary.
С. 212-225 От «Логоса» к 言葉 (Котоба): лингвокультурная интерпретация христианской лексики в переводах святителя Николая Японского. Священник Николай Николаевич Киреев, кандидат экономических наук, научный сотрудник Тамбовской духовной семинарии.
From “Logos” to 言葉 (Kotoba): a linguo‑cultural interpretation of Christian lexicon in the translations of Saint Nicholas of Japan. Nikolai N. Kireev, Рriest, PhD in Economics, Research Fellow Tambov Theological Seminary
Перевод / Translation
С. 226-247 «Ἐπιτομὴ Ἱστοριῶν» Иоанна Зонары. Первые христианские императоры: от Константина I Великого (306–337)до Иовиана (363–364) (часть 2). Хвальков Евгений Александрович, PhD, Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики».
«Ἐπιτομὴ Ἱστοριῶν» by John Zonaras. Thefirst Christian emperors: from Constantine I the Great (306–337) to Jovian(363–364) (Part 2). Evgeny A. Khvalkov, PhD, Student National Research University Higher School of Economics